Normalize Mailgun errors into a single loggable string.
Error object thrown by mailgun.js (or unknown)
Human-readable description including status, details, and stack when available
Normalize Mailgun errors into a single loggable string.